PRAVDA O PYGMALIONU

od Richarda Huggetta

Jako naši druhou inscenaci jsme si vybrali hru britského herce a dramatika Richarda Huggetta, The First Night of Pygmalion (český název: Pravda o Pygmalionu). Inscenace v režii Romana Štolpy měla premiéru 7. dubna 2026 v Divadle v Řeznické v Praze 2.

Dílo, napsané v roce 1966, bylo původně koncipováno pro dva herce. Poté jej sám Huggett předvedl jako one-man show na festivalu v Edinburghu. V naší inscenaci se k třem hlavním postavám – dramatikovi Georgi Bernardovi Shawovi, herečce Beatrice Stelle Campbellové (známé také jako paní Patrick Campbellová) a herci a divadelnímu řediteli siru Herbertu Beerbohmovi Treeovi – přidávají dva vypravěči, kteří ztvárňují také řadu vedlejších rolí. Hra dokumentuje vznik Shawova Pygmaliona (dnes snad lépe známého ve své muzikálové verzi My Fair Lady) a skutečné drama mezi těmito třemi silnými osobnostmi v měsících před premiérou.

Divadlo v Řeznické, Praha 2

16. listopad

8. prosinec

26. leden 2027

vždy od 19.30

HRAJÍ

George Bernard Shaw.........................................Petr Fejk

Beatrice Stella Campbellová....Zuzana Geislerová

Sir Herbert Beerbohm Tree.........................Josef Vrána

vypravěči.......Jan Janáček a Sebastian Pošmourný

režie..............................................Roman Štolpa

překlad a adaptace..................Zuzana Geislerová

překlad úryvků z Pygmalionu...........Milan Lukeš

dramaturgická spolupráce..............Radmila Hrdinová

vyprava.......................................................Petr Kolinský

kostýmy................Zuzana Geislerová, Petr Kolinský

zvuk a světla................................Jan Stupka

ze zkoušek....

  BEZ ZÁBRAN

(Home Truths)

od DAVIDA LODGE

další představení BEZ ZÁBRAN: 

Sedlčany: 4. 11. od 19:00

Týniště nad Orlicí: 31. 1. 2027 od 19.00

Mikulov: 12. 2. 2027 od 19.00

Oslavany: 18. 3. 2027 od 19.00

Bez Zábran je příběh o přátelství, manželství a pomstě.

Na pozadí Anglie Tonyho Blaira a Princezny Diany na sklonku minulého století, Lodge probírá témata, která jsou pořád aktuální: kulturu celebrit a pomluv, moc a odpovědnost medií, podvědomý a všudypřítomný sexizmus; na osobní rovině pak přátelství, loajalitu, životní priority, a jak si zachovat charakter ve světě intrik a závisti.

Adrian Ludlow...................... Juraj Bernáth

Eleanor Ludlow........Zuzana Geislerová

Sam Sharp...................................Josef Vrána

Fanny Tarrant.................Martina Balážová

directed by ..........................Robert Russell

translated by ...............Zuzana Geislerová

designed by................Markéta Šafaríková

poster by .................................Josef Blecha

Zuzana Geislerová

Narodila jsem se do herecké rodiny v Praze. Tedy jen moje matka byla herečka, ale to stačilo.

No tak dál: gymasium, maturita, DAMU, první angažmá v Olomouci, Liberci, Praha - E.F.Buriana, Na Zábradlí, Labyrint, Komedie apod., pár filmů a televizních inscenací, dabing.

Nejdůležitější role: Shakespeare (Julie, Viola,Titanie), Shaw (Pygmalion - Liza Doolittleová), Bolt (Ať žije královna- Marie Stuartovna), Moliére (Tartuffe - Elmíra), Strindberg (Věřitelé -Tekla), Albee (Balada o smutné kavárně - Amelie), Havel (Pokoušení - Vilma), Euripides (Pokořitelé Tróje - Andromache), Stoppard (Arkádie - Lady Croom), Jane Bowles (V Altánu - Gertruda).

V roce 1976 jsem obdržela ceny Literárního Fondu za roli Petry (Chůze po kamení) a Violy. Také v roce 1988 za Amelii (Albee).

Z přehledu je zřejmé, že divadlo mě vždy bavilo, i když jsem trémistka a zažila jsem i velké krize, asi jako každý člověk.

Juraj Bernáth

Juraj Bernáth se narodil 29. prosince 1974 v Košicích. Herectví studoval na katedře hudby a dramatu Konzervatoře v Košicích.

Po dokončení studií zahájil svou profesionální kariéru jako herec muzikálového divadla ve Státním divadle v Košicích, poté působil v Divadle Andreje Bagara v Nitře a nakonec se víceméně natrvalo usadil v Praze. Zde vystupoval na scénách jako Hudební divadlo v Karlíně, Divadlo Metro, Divadlo Pavla Trávníčka, 3D Company, Divadlo Broadway, Divadlo Hybernia a Divadlo Kalich a v současné době spolupracuje především s divadelní společností Háta.

Na obrazovce se objevil v televizních seriálech ORDINACE V RŮŽOVÉ ZAHRADĚ, ULICE, GYMPL S (R)UČENÍM OMEZENÝM, PRVNÍ REPUBLIKA, MODRÝ KÓD a O MĚ SE NEBOJ; hrál také ve válečném filmu TMAVOMODRÝ SVĚT (2001).

Martina Balážová

Narodila jsem se v Popradu a dětství strávila pod Tatrami. Po gymnáziu jsem studovala literaturu a divadlo v Prešově, pak na DAMU v Praze, kde už jsem zůstala.

Působím na volné noze v několika souborech pražských divadel či zájezdových scénách.

Výběr z rolí: Lady Macbeth/Čarodějnice (W. Shakespeare: Macbeth), Emilia Marty (K. Čapek: Věc Makropulos), Kateřina (W. Shakespeare: Zkrocení zlé ženy), Elmíra (Moliére: Tartuffe), Perla Sch. (A. Lustig: Nemilovaná), Daniela (J. Kosek: Policejní prezident), Ona (I. Gibová: Borderline), Sarah Bernhardt (M. Balážová/M. Magdová: Ženská epopej), Runa / Nyola (J. Zeyer: Radúz a Mahulena) a další.

Kromě hraní příležitostně píšu autorské hry a věnuji se divadelní produkci.

Josef Vrána

Narodil jsem se v r. 1962 v Horních Počernicích. S divadlem jsem se setkal poprvé na Gymnáziu Jana Nerudy, tzv. Hellichovce, kam jsem zamířil právě proto.

Následovala DAMU, abs. 1984 a pak, teď již téměř čtyřicetiletá, pouť českými divadly. Domovem jsem byl hlavně v Pardubicích, hrál jsem však i v Hradci Králové, Kladně, Olomouci, Ostravě, Šumperku, Praze (Fidlovačka, Činoherní klub, nyní DBZ).

A měl jsem štěstí na obrovské role, namátkou Romeo, Yossarian, Othello, Cyrano, Claudius, vévoda Skule, major Steve Arnold, Pan Hamilkar, Kozlík, Solness, Quasimodo, Salieri.

Na "starší kolena" jsem se ocitl na volné noze, takže hostuji v několika pražských projektech, k nimž patří i tento a já jsem za něj velmi rád. Více točím, učím, užívám si života na chalupě poblíž Kutné Hory, přírody a zejména svých malých dcer a nyní i vnoučka.